Magazine article The Spectator

'Returning to Reims', by Didier Eribon, Translated by Michael Lucey - Review

Magazine article The Spectator

'Returning to Reims', by Didier Eribon, Translated by Michael Lucey - Review

Article excerpt

After an absence of 30 years, Didier Eribon, professor of sociology at the University of Amiens, returned to the seedy outskirts of Reims, where he had grown up in the 1950s and 1960s. His 'stupid and violent' father, a factory worker who drank, went fishing, shouted at the television and beat his wife, had finally died in a home for Alzheimer's patients. Didier had never visited him ('What would have been the point?'), nor did he attend the funeral. But he did go to interview his long-neglected mother. As he half-listened to her 'endless stream' of bitter reminiscence he 'began a process of reconciliation with myself, with an entire part of myself that I had refused, rejected, denied'.

As though by some ridiculous 'miracle', Professor Eribon had been born into a sub-population of bigots, brutes and slaves of the capitalist system, known collectively as the working class. His family voted unquestioningly for the Communist Party, just as it later voted mindlessly for the National Front. In that world of class apartheid, Didier was like a freak of nature: he preferred Bob Dylan to Johnny Hallyday, books to fishing ('I hated all the cultural aspects of this activity') and boys to girls. He grew his hair long, wore a duffle coat and 'started going on and on about ... a "permanent revolution"'. Seething with resentment at the hand that 'destiny' had dealt him, he sneered at his parents' pathetic, consumerist attempts to escape the grip of 'social determinism' -- the second-hand Simca, the fake-leather sofa, the formica kitchen table.

Now, with an international reputation as the biographer of Michel Foucault and the author of Insult and the Making of the Gay Self, Eribon has 'come out' as a child of the proletariat. Long after surmounting the shame of his sexuality, he had remained in the class closet. With self-disgust, he describes his attempts to hide his origins and to pass for one of those privileged, middle-class people who apparently attend art exhibitions and operas simply in order to enjoy 'a feeling of superiority that can be read in the discreet smile that never leaves their lips'. In fleeing the drudgery that was supposed to be his lot, 'I had allowed the violence of the social world to triumph over me'.

Retour à Reims was a bestseller in France, where a personal memoir which is also a political polemic and a sociological treatise is not particularly outlandish. The clunky but faithful translation by Michael Lucey was first published in the United States by Semiotext(e), whose readers are familiar with the dogmatic, parenthesis-infested idiom of what used to be called 'Marxist' theory. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.