Owl-eyed Athena now prompted Penelope
To set before the suitors Odysseus' bow
And the grey iron, implements of the contest
And of their death.
The steep stairs to her bedroom and picked up5A beautiful bronze key with an ivory handle
And went with her maids to a remote storeroom
Where her husband's treasures lay—bronze, gold,
And wrought iron. And there lay the curved bow
And the quiver, still loaded with arrows,10Gifts which a friend of Odysseus had given him
When they met in Lacedaemon long ago.
This was Iphitus, Eurytus' son, a godlike man.
They had met in Messene, in the house of Ortilochus.
Odysseus had come to collect a debt15The Messenians owed him: three hundred sheep
They had taken from Ithaca in a sea raid,
And the shepherds with them. Odysseus
Had come to get them back, a long journey
For a young man, sent by his father and elders.20Iphitus had come to search for twelve mares
He had lost, along with the mules they were nursing.
These mares turned out to be the death of Iphitus
When he came to the house of Heracles,
Zeus' tough-hearted son, who killed him,25Guest though he was, without any regard
For the gods' wrath or the table they had shared—
Killed the man and kept the strong-hoofed mares.