The Art and Genius of Anne Hébert: Essays on Her Works: Night and the Day Are One

By Janis L. Pallister | Go to book overview

Les Chambres de bois:
Roman français ou allégorie québécoise?

BEN-Z. SHEK

Janet Paterson, dont l'ouvrage Anne Hébert: Architexture romanesque (1985) est l'étude la plus fouillée et des plus perspicaces des Chambres de bois, a vu dans ce roman trois codes enchevêtrés, à savoir le réel, l'onirique et l'irréel. En plus, elle y a signalé deux structures, celle de la représentation et celle de l' auto-représentation. Je vais sonder le même texte pour voir si l'on pourrait y déceler, parmi ces composantes signifiantes, une dimension allégorique qui surgirait du contexte socio-culturel québécois de la fin des années cinquante. Le flou des espaces et des temps dans les deux premières parties du roman, et un système onomastique assez vague, se prêtent à une telle dimension, qui participerait et de la structure représentationnelle, en renvoyant à un ou à des référents objectifs, et de la structure autoreprésentationnelle, en tant que forme consacrée de narrer.

Mme Paterson a reproché au préfacier des Chambres de bois, Samuel de Sacy, d'avoir dit que Mme Hébert y "évoque… l'hiver canadien" (Paterson 1985, 21). Or, tout le monde sait que les trois espaces qui structurent la division tripartite du roman sont le "pays de Catherine" (probablement en Bretagne, selon la référence à la photo de la bonne, Aline, portant un "bonnet tuyauté" "Hébert 1958, 179"), "les chambres de bois" de l'appartement parisien, et une station balnéaire de la Méditerranée, respectivement.

Tout cela étant dit, une relecture soignée du roman m'a amené à croire que de Sacy avait peut-être intuitivement senti les liens entre les configurations socioculturelles du roman et des composantes centrales de bien des textes hébertiens, poétiques, narratifs ou dramatiques, qui, elles, sont sorties du terreau natal de l'auteure. En fait, bien des critiques ont signalé la récurrence de certaines images de châteaux et de petites villes, tels que ceux qui apparaissent "au pays de Catherine," dans nombre de poèmes du "Tombeau des rois," où le référent serait sans doute le manoir de SainteCatherine-de-Fossambault, foyer de Saint-Denys Garneau, cousin et inspirateur d'Hébert, et près duquel vivait la famille de la poétesse-écrivaine.

-82-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Art and Genius of Anne Hébert: Essays on Her Works: Night and the Day Are One
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
/ 400

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.