Iamblichus, de Mysteriis

By Emma C. Clarke; John M. Dillon et al. | Go to book overview

Introduction

1. ON THE TEXT AND TRANSLATION
OF THE DE MYSTERIIS

Given Martin Sicherl's thorough study of the De mysteriis, brief observations here will suffice. According to Sicherl, the famous scholar Joseph Bidez, prior to his death in 1945, announced an essay on the manuscript tradition of the De mysteriis, which has never been published and which now seems to be lost.1 It was Bidez who encouraged Sicherl to undertake his own study of the manuscripts, editions and translations of Iamblichus's De mysteriis, indispensable for any translator. After extensive travels between 1938 and 1956, Sicherl was able to inspect almost all the manuscripts,2 and divided the collection into two classes. Among the first are those with Greek lemmata from the Byzantine period, omitted in some copies. The "hyparchetype"3 of all codices is Vallicellianus F20 (= V), c. 1460, studied by Marsilio Ficino for his own Latin translation (or paraphrase) of the De mysteriis (1497).4 In the second class of complete manuscripts are those going back, directly or indirectly, to a single codex, Marcianus graecus 244 (= M). This is the second "hyparchetype," c. 1458.5 Like Bidez before him, Sicherl used the sigla V and M, but for Bidez, M was Monacensis graecus 361b, which he mistakenly took for Marcianus graecus 244.6 Sicherl himself used M for Marcianus graecus 244 and G for Monacensis graecus 361b, while

1 See Sicherl's (1957) foreword.

2 Sicherl (1957, xi) notes that he was able to learn "aus Autopsie" all
manuscripts "mit Ausnahme der spanischen und englischen."

3 On the concept of the "hyparchetype" see Sicherl (1957, 160); for the
sake of simplicity, Sicherl understood a potiori an exemplar, which came from
the East to Italy, and from which all extant manuscripts, with the exception of
h, are derived.

4 On Ficino's paraphrase see Sicherl (1957, 182–88). Ficino's work was
translated into Italian by Giovanni di Niccolo da Falgano. On V see Sicherl
(1957, 22–37).

5 On M see Sicherl (1957, 90–97).

6 Sicherl (1957, 3).

-xiii-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Iamblichus, de Mysteriis
Table of contents

Table of contents

  • Title Page v
  • Table of Contents vii
  • Preface and Acknowledgments ix
  • Abbreviations xi
  • Introduction xiii
  • Iamblichus, de Mysteriis Text and Translation 1
  • Select Bibliography 355
  • Index of Names and Terms 365
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
/ 382

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

    Already a member? Log in now.