In quotations, use of i/j, u/v, and ß has been brought into line with modern practice…ave in most cases silently lowered raised letters and expanded contractions and abbreviations, including ampersands. References to classical texts are to the editions in the Loeb Classical Library series unless otherwise stated.
I have followed an eclectic practice in quoting from Sidney's works. Quotations from the poems follow Ringler's old-spelling edition; his sigla to refer to individual poems are used (AS: Astrophil and Stella; AT: attributed poems; CS: Certain Sonnets; OA: poems from the 'old' Arcadia; OP: other poems; PP: poems possibly by Sidney; PS: Psalms). Quotations from the 'old' Arcadia follow Robertson's modern spelling edition. Quotations from the revised, or 'new', Arcadia follow the 1590 text, sinc…m often interested in its accidentals, with any substantive readings from the 1593 text that are preferred by Skretkowicz incorporated silently, and with alternate references to the page number of Skretkowicz's modern spelling edition; where reference is made t…assage without its being quoted, page and line references to Skretkowicz's edition are given.
Similarly, in the case of Mary Wroth's Urania, wher…m again interested in the accidentals…ave quoted from the original printed and manuscript texts, with alternate references to the page numbers of Roberts's editions; again, where passages are only referred to, page and line references to these editions are given.
In naming Sidney's works one also faces dilemmas…ave followed Ringler, for convenience rather than from conviction, in referring to Astrophil and Stella rather than to Astrophel and Stella…efer not to An Apology for Poetry (the title of the unauthorized 1595 printing) or to A Defence of Poetry (a title invented in the Clarendon edition) but to The Defence of Poesy (the title with which Sidney's work appeared in its authorized 1595 printing and all subsequent reprintings). Reference to the Arcadia is often misleading. There is no such thing as the Old Arcadia or the New Arcadia and many students and scholars labour under the misapprehension that The Countess of Pembroke's Arcadia (the