Selected Poetry and Prose

By Chiara Matraini; Elaine Maclachlan | Go to book overview

II
SPIRITUAL MEDITATIONS

TRANSLATOR’S NOTE

Spiritual Meditations is the first of four books in which Matraini deals with the spiritual life. It was published in 1581 by Vincenzo Busdraghi, in Lucca. There are only two original copies of the book: one at the Biblioteca Nazionale di San Marco in Venice, the other one at the Biblioteca Capitolare Feliniana at Lucca. Of these, the superior one is at Lucca, having fewer errors and being much better preserved. The Venice copy is in microfilm at the Widener Library of Harvard University.

The book is divided into twelve meditations or chapters. It begins with a first chapter that recounts how the book was created: a dream in which the author was submerged by a tempest, after which the Supreme Power came to her to show her the virtuous way to a good life. This done, she recounts a meditation for each day of her narrative, beginning with a thought of her own, illustrating it by a sonnet, and then turning to the Supreme Power for illumination of the matter. The themes of the narration are the laws of Christ and God, with horrifying accounts of disobedience, followed by reforming obedience to the church and to the just way of salvation. The book ends with a canzone, “Padre del Ciel,” which also appears as the next- to- last poem in the 1597 volume.


FROM SPIRITUAL MEDITATIONS

In the deeper silence of the darkest night, which is rest and calm for the labors of mortals, I was oppressed by the most profound sleepiness.1 It seemed to me (I do not know whether it was because I had previously thought about my deep and long travails, or perhaps because of some other divine disposition) as if I were walking alone, through a shady and dark forest, near a great, roil-

1. Chiara Matraini, Meditazioni spirituali (Lucca: Busdraghi, 1581), chap. 1, 4r–9v.

-107-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Selected Poetry and Prose
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
/ 276

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.