One night early in the Moon When the Calf Grows Hair (September) we broke camp there at Red Cloud Agency without making any noise, and started. My father told me we were going to Spotted Tail’s camp, but he did not tell me why until later. We traveled most of the night and then we camped.1
But when we were moving again next day, a band of Red Cloud’s people overtook us and said there would be bad trouble if we did not come back right away. Some of us turned around then and went back, and soldiers sent the others back a little later; but Crazy Horse went on to his uncle’s camp.
After what happened my father told me why Crazy Horse had done this. He was afraid somebody might start trouble down there where all the soldiers were, and the Wasichus had taken our guns away from us, so that we could do nothing if there was bad trouble.2 The Wasichus had made Spotted Tail head chief of all the Lakotas because he would do what they wanted,3 and Crazy Horse thought we might be safer there with his uncle. Afterwards, the Hang-Around-the-Fort people said that he was getting ready to tie up his horse’s tail again and make war on the Wasichus. How could he do that when we had no guns and could not get any? It was a story the Wasichus told, and their tongues were forked when they told it. Our people believe they did what they did because he was a great man and they could not kill him in battle and he would not make himself over into a Wasichu, as Spotted Tail and the others did. That summer, my father told me, the Wasichus wanted him to go to Washington with