Chinese Calligrapher Scripts Success with Arabic Writing Styles; Artist Blends Two Ancient Traditions

The Washington Times (Washington, DC), May 9, 2003 | Go to article overview

Chinese Calligrapher Scripts Success with Arabic Writing Styles; Artist Blends Two Ancient Traditions


Byline: Erling Hoh, SPECIAL TO THE WASHINGTON TIMES

BEIJING - In this age of colliding cultures, Chen Jinhui melds two of the more ancient ones simply by using a wolf-hair brush and some finely ground Tie Zhai Ong ink.

He is a Chinese calligrapher writing Arabic script, which in his sanguine, rotund person brings together two of the world's greatest traditions of beautiful writing.

Chinese as well as Islamic culture may revere calligraphy as the highest form of art, but in many ways, the similarity ends there. Where Chinese calligraphy is spontaneous and intuitive, Arabic calligraphy appears intellectual and infinitely premeditated.

While Chinese calligraphy can strike the eye with the liberating effect of a tempest, Arabic calligraphy exudes the cool elegance of an intricate mathematical equation. To fuse them is no mean feat, and by having done so for the past 40 years, Mr. Chen is sparking new synapses and garnering accolades all the way from Beijing to Istanbul.

Seated in his spartan office at the Institute of Islamic Theology in the southern part of Beijing, Mr. Chen, the institute's retired librarian, is not one to dwell on aesthetic dialectics of Chinese and Arabic calligraphy. He will, however, relate the story of his hero, the famous Arabic calligrapher Ibn Mukla, a vizier in Baghdad during the Abbasid dynasty, which ruled from A.D. 750 to 1258.

"His influence was greater than the caliph's, because of his calligraphy," Mr. Chen said. Out of jealousy, Mr. Chen said, the caliph persecuted the Arabic calligrapher. But when the ruler ordered that the artist's hand be cut off, he simply tied the pen to the remaining stump and continued writing.

"That is why they consider him a god. He was attacked so many times, but he never forgot his calligraphy," Mr. Chen said.

When Islam spread to China 1,000 years ago, Chinese Muslims began using the traditional brush and ink to copy the Koran. The oldest handwritten copy of the Koran in China dates to 1318. In time, an original form of Arabic calligraphy with distinct Chinese characteristics, known as Sini, evolved.

Following in the footstep of such famous Chinese Arabic calligraphers as Huababa, a Qing dynasty scholar from the province of Henan, Mr. Chen took up Arabic calligraphy as a student at Institute of Islamic Theology in the 1950s.

During Mao Tse-tung's Great Proletarian Cultural Revolution, however, Islam was virtually forbidden and Arabic calligraphy was denounced as part of the "four olds."

After China reopened its doors in the late 1970s, the country's Muslims were allowed to practice their religion and re-establish ties with the Islamic world. Mr. Chen made his first hajj to Mecca in 1989.

A year earlier, he had received an honorable mention at the first Iraqi International Festival of Arabic Calligraphy and Islamic Decorative Art, and in 1995, he was placed ninth in Kufic script at the Third International Arabic Calligraphy Competition in Turkey. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this article

This article has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this article

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited article

Chinese Calligrapher Scripts Success with Arabic Writing Styles; Artist Blends Two Ancient Traditions
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.