HOSPITAL STUNG BY BLAST FROM ETHNIC GROUPS; Row Erupts over Language Services

Coventry Evening Telegraph (England), June 4, 2008 | Go to article overview

HOSPITAL STUNG BY BLAST FROM ETHNIC GROUPS; Row Erupts over Language Services


Byline: By Steve Evans

IMMIGRANTS who have settled in Nuneaton and Bedworth have hit out over interpretation and translation services in the borough.

They say family members - especially children - should not be used as interpreters at hospitals, GP surgeries and dental practices.

And they have singled out Nuneaton's George Eliot Hospital for particular criticism.

But the hospital has hit back, insisting it takes "very seriously" its role in a multicultural society.

Also in line for criticism are agencies like the Nuneaton and Bedworth Citizens' Advice Bureau, whose boss maintains staff are "very sensitive" to the needs of black and minority ethnic (BME) groups in the borough.

David Gooding, manager of Nuneaton and Bedworth Citizens' Advice Bureau, said his staff were seeing an increase in people from the Polish community.

"Though their English is not good, we manage to communicate," he said.

"Translators are expensive and we are a drop-in service.

We can't have translators on standby on the offchance that someone is going to come in."

The criticisms have been made by the Nuneaton and Bedworth BME Consultation Forum, part of the Warwickshire Race Equality Partnership.

Aseia Rafique, a race equality officer with the partnership, said: "A major issue concerned interpretation and translation services.

"Comments at the Nuneaton and Bedworth forum showed that family members and especially children should not be used as interpreters at hospitals, GP surgeries, dental practices, etc. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Note: primary sources have slightly different requirements for citation. Please see these guidelines for more information.

Cited article

HOSPITAL STUNG BY BLAST FROM ETHNIC GROUPS; Row Erupts over Language Services
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
Items saved from this article
  • Highlights & Notes
  • Citations
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Search by... Author
    Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.