Incarnational Language

By Norris, Kathleen | The Christian Century, July 30, 1997 | Go to article overview

Incarnational Language


Norris, Kathleen, The Christian Century


The most pressing language issue for me in worship today is not that of "inclusive language," but whether we will have any language, language in its root sense, based on that lowly human organ, the tongue. Incarnational language, in the sense that it considers the body -- the sound and mouth-feel of words -- as well as the ideas they convey.

George Orwell, whose coinage of the word "doublespeak" makes him a prophet of 20th-century language, realized that our propensity for disincarnating language is a ubiquitous as our tendency to make idols of anything we value. An excerpt from his essay "Politics and the English Language" might serve as an example of incarnational language and its opposite. He gives us Ecclesiastes 9:11 in the King James Version:

I saw under the sun, that the race is

nor to the swift, nor the battle to

the strong, neither yet bread to the

wise, nor yet riches to men of

understanding, nor yet favor to men

of skill; but time and chance

happeneth to them all.

Orwell then offers a mid-20th century translation:

Objective considerations of

contemporary phenomena compel the

conclusion that success and failure

in competitive activities exhibits no

tendency to be commensurate with

innate capacity, but that a

considerable element of the unpredictable

must invariably be taken into

account.

This is the sort of hot air that is all too familiar to us as the jargon of bu-reaucracies and the professions. I have also encountered it in worship, in a prayer billed as a call to confession which began: "Our communication with Jesus tends to be too infrequent to experience the transformation in our lives You want us to have." It seemed less a prayer than a memo from one professional to another.

At a Presbyterian conference, I attended what was termed a "focus group" on education and worship. Several people lamented that Presbyterian worship is so much "in the head." This was discussed for a time, and I mentioned the value of having people visit other types of worship services. Our leader, a pastor, interrupted the story I was telling to ask sharply, "Do you mean worship resources?" "No," I replied, somewhat startled, "I mean the experience of worship," and she rolled her eyes as if I'd said something foolish. Soon I realized that she was anxious to steer us to our real business: listing recommendations regarding "resources and facilitators," "team building," "identifying early adapters," "religious components" along with "experiential sharing components," and of course, "how to run effective meetings. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this article

This article has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this article

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited article

Incarnational Language
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.