Bibliotheca Alexandrina's Model for Arabic Name Authority Control

By Sherbini, Magda El- | Library Resources & Technical Services, January 2013 | Go to article overview

Bibliotheca Alexandrina's Model for Arabic Name Authority Control


Sherbini, Magda El-, Library Resources & Technical Services


This paper describes the processes developed and implemented at the Bibliotheca Alexandrina (BA) to manage authority control in a multiscript environment. The author addresses key issues associated with creating a local authority file for multiscript materials', unique challenges associated with Arabic names, and authority control policy decisions and practices in place at the BA, including contributing records to the Virtual International Authority File. The author highlights important work that the BA is doing to promote standards for Arabic names in a way that takes into account user needs in the Arab community, as well as international standards, while laying the groundwork for further cooperative work between libraries in the Arab world and beyond. A detailed description of workflow with examples is presented.

**********

The Bibliotheca Alexandrina (BA) is building its own local authority file for personal names, corporate bodies, and subject headings, with authority records presented in Arabic, English, and French. One of the most powerful features of the BA catalog links records in multilingual scripts. This means that when an author writes in Arabic and in French, the library creates an Arabic-language record for the Arabic books and a French language record for the French language books. The former will be based on the Arabic bibliographic records and the latter will be based on the name of the author in the French language records. The BA staff link the two authority records to each other. This allows the user to search the database in either language and retrieve all the works by the same author regardless of the language of publication.

The objective of this paper is to describe the Arabic name authority file that the BA is developing and the policies and processes involved. To study the BA authority file (which is not available to non-BA staff) and associated decisions and workflow, the author spent six and a half months at the library and worked with the BA authority control processing staff. The author developed the following set of questions to gather information about the process of creating authority records at the BA. Some questions deal with specific technical issues, while others are more general.

* What are the important issues related to creating authority records for classical Arable names?

* How is the BA authority control processing staffed?

* What are the reasons for creating a local BA authority file?

* What are the local policies for creating BA authority records for classical and modern Arabic names?

* How is the authority work handled for Arabic language materials?

* How are authority records for authors writing in multiple scripts handled?

* How is the BA participating in the Virtual International Authority File (VIAF)?

* What are plans for sharing and cooperating with other libraries?

Literature Review

Authority records constitute the backbone of the library catalog. Verification of authors' names accomplished through authority processing helps to merge the bibliographic records of a particular author's work, regardless of the language of publication, variations in the spelling of the name, or other points of confusion that may result from the publishing process. Authority control allows researchers to identify and locate works of an author regardless of what language they use in their search. The same form or version of a person and corporate body is used by everyone so that a researcher in Egypt, the United States, Japan, or any other country can use the exact same form of the name to find all the materials by a specific author.

Durance defined authority control as the function of providing access to the holdings of a repository through names and subjects, noting that authority records are being constructed in such a way that their relationships, or nonrelationships, to each other are apparent. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this article

This article has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this article

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited article

Bibliotheca Alexandrina's Model for Arabic Name Authority Control
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.