El Universo Femenino En la Prosa Temprana De Samuel Beckett: Hacia la Autonomia Y la Mundializacion De la Literatura

By Jersonsky, Eva | Estudios Irlandeses - Journal of Irish Studies, Annual 2015 | Go to article overview

El Universo Femenino En la Prosa Temprana De Samuel Beckett: Hacia la Autonomia Y la Mundializacion De la Literatura


Jersonsky, Eva, Estudios Irlandeses - Journal of Irish Studies


Samuel Beckett es un autor sobre el que se han escrito una infinidad de textos tanto de analisis de su produccion como de su persona. El hecho de que los criticos y especialistas se hayan dedicado tanto a su faceta literaria como biografica reside principalmente en el conflicto del autor con sus raices nacionales irlandesas y el efecto que esto ha tenido en su escritura, como senala Sontag: "one cannot use the life to interpret the work. But one can use the work to interpret the life" (1980: 111).Siguiendo esta linea, tendremos en especial consideracion su conflicto con Irlanda como germen de su proyecto literario. El particular combate que entabla con su tradicion literaria y con el funcionamiento del sistema literario en general lo llevan a tomar una posicion critica y experimental que no solamente puede observarse en la eleccion de diferentes lenguas sino tambien en el juego que realiza con las mismas, en los temas que elige desarrollar y en las formas literarias que adopta y adapta a sus necesidades. Sin embargo, para el autor, todos estos diferentes niveles de analisis son parte de un mismo ideal y una misma busqueda estetica que pretende romper con las fronteras nacionales, con la tradicion que le corresponderia y con una idea de la literatura que considera caduca. Como senala Pilling (2011), en relacion a More Pricks than Kicks (MPTK), abordamos estos libros como producto de tensiones personales y genericas (x).

En el presente trabajo nos focalizaremos en dos obras tempranas del autor, More Pricks than Kicks (1934) y Dream of Fair to Middling Women (Dream)--esta ultima escrita en 1932, antes de la primera pero publicada postumamente en 1992. En estos podemos localizar el germen del proyecto estetico y literario, los comienzos de una obra que desarrollara a lo largo de su vida. Este proyecto, que asociamos principalmente con las ansias de Beckett de desprenderse de sus raices irlandesas, gira en torno a la necesidad de difuminar los limites nacionales, esteticos y linguisticos que encierran a la literatura en un espacio agonizante. El autor, entonces, pone en funcionamiento diferentes procedimientos con el objetivo de ir mas alla de las fronteras dentro de las que nacio. Nuestro objetivo reside en leerlas en conjunto, sin obviar el proceso de reescritura, tomando como eje la construccion del universo femenino que configura la lengua y la forma de los textos y las acciones del personaje principal. Estas mujeres, heterogeneas y destructoras de fronteras, son las que le permitirian a Beckett dar el puntapie inicial en su carrera en contra de la tradicion nacional y a favor de una mundializacion o trans-nacionalizacion de la literatura, a la vez que vuelven a introducir el componente biografico en el analisis, como veremos mas adelante. Ellas, como personajes que vinculan uno y otro texto, son la muestra del comienzo de una obra que pretende salir de Irlanda a Europa y de alli al mundo.

Irlanda: recuperacion y ruptura

Con respecto a lo anteriormente dicho, Sean Kennedy claramente senala este fenomeno al afirmar que:

   future accounts of Beckett's aesthetic development
   must come to terms with the enduring
   impact of his early filiations with Ireland. The
   same accounts will have to allow, of course, for
   the ways in which those filiations were resented
   and resisted, and, at various times, largely
   superseded by other concerns (2010: 1).

Y no es el unico autor que lo ha senalado, Pascale Casanova sostiene que Beckett se constituye en contra de su patrimonio literario y linguistico nacional (2001: 63), combatiendo el monopolio del ingles en Irlanda (81) y viajando a Paris para afirmar "la autonomia total de la literatura" (173). Como mencionamos con anterioridad, "[p]or un conducto especificamente literario" Beckett rechaza "las normas nacionales que estaban vigentes en Irlanda" (423), su proyecto estetico es el que le permite separarse de su tradicion. Sin embargo, y como sostiene muy acertadamente Kennedy: "Beckett was not a modernist "despite" his Irish roots but precisely because of them" (2010: 7), es decir que el desarrollo de su obra no puede ser pensado como un corte total con respeto a sus raices sino precisamente como una construccion que requiere de estas para tomar forma. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Note: primary sources have slightly different requirements for citation. Please see these guidelines for more information.

Cited article

El Universo Femenino En la Prosa Temprana De Samuel Beckett: Hacia la Autonomia Y la Mundializacion De la Literatura
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
Items saved from this article
  • Highlights & Notes
  • Citations
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Search by... Author
    Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.