Groups Pan Gender-Neutral Bible

By Sorokin, Ellen | The Washington Times (Washington, DC), January 29, 2002 | Go to article overview

Groups Pan Gender-Neutral Bible


Sorokin, Ellen, The Washington Times (Washington, DC)


Byline: Ellen Sorokin

The country's best-selling modern Bible will be issued in a gender-neutral version this spring, despite criticism from conservative groups who call the changes a gross mistake.

The latest revision, called "Today's New International Version (TNIV)," will include generic phrases for instances in which the meaning of the original text was intended to include both men and women, say officials with the Colorado-based International Bible Society (IBS), which will publish the new version.

For example, "sons of God" will become "children of God," "brothers" will be replaced by "brothers and sisters," and "He who believes" will become "Whoever believes." IBS officials say it is clear in such passages the original text never intended any specific reference to men.

The latest version, however, will retain the masculine terminology when referring to God and Jesus Christ, IBS officials said.

IBS officials said yesterday the latest revision will make the Bible more relevant for those who have a hard time understanding it in its current language.

"We believe that to effect positive change in our world, we must communicate with today's generations in the English they are being taught and that they speak," said Peter Bradley, IBS president. "To accomplish this mission, we must make certain that Scripture is presented in a way that is unquestionably accurate and perfectly clear."

The New Testament of the TNIV version will go on sale in April. The complete text with the Old Testament is expected to be issued in 2005. The original "New International Version (NIV)," which has sold more than 150 million copies worldwide since 1978, will remain on the market.

Both versions, the works of evangelical translators, are popular among Protestants. Like the original NIV version, the new version will not appear in an edition with the extra biblical books recognized by Roman Catholic and Orthodox churches.

The new version also contains other word changes. Those changes are in paragraph structure, sentence structure, word order, punctuation, spelling and capitalization.

The translation reflects the language changes that occur in everyday English, said Ronald Youngblood, chairman of the IBS board of directors and a member of a Committee on Bible Translation (CBT), the group that developed the TNIV version. "English is always changing," Mr. Youngblood said. "As a result, we must continue the work of translation to guarantee that the Bible is accurately communicated in the language of the day."

But religious groups such as the Southern Baptist Convention, the largest U.S. Protestant denomination, criticized the new translation, suggesting it may be driven by motives of political correctness.

"No one is authorized to treat the Bible like silly putty," said William Merrell, vice president for convention relations of the Southern Baptist Convention executive committee. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Note: primary sources have slightly different requirements for citation. Please see these guidelines for more information.

Cited article

Groups Pan Gender-Neutral Bible
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
Items saved from this article
  • Highlights & Notes
  • Citations
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Search by... Author
    Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.