Louisiana Links Blacks to Their French Roots ; the State Has Recruited French Teachers from the Caribbean and Africa to Promote Creole Heritage

By Simpson, Doug | The Christian Science Monitor, November 24, 2000 | Go to article overview

Louisiana Links Blacks to Their French Roots ; the State Has Recruited French Teachers from the Caribbean and Africa to Promote Creole Heritage


Simpson, Doug, The Christian Science Monitor


When Alain Avognon scans his Louisiana classroom, he sees the descendants of his fellow Africans.

A native of the tiny coastal nation of Benin, the French teacher knows that his homeland was at the center of the slave trade centuries ago - and he knows that many of those slaves ended up working the fields and groves of Louisiana. Today, he feels like he's bringing his fourth-graders closer to their ancestors, many of whom spoke some form of French.

"I look at them and I say to myself, 'I'm teaching them the language of their great-grandparents,' " says Mr. Avognon. "There's a French legacy here in New Orleans, and I'm trying to rejuvenate that legacy."

That legacy is the main reason Avognon came to Louisiana. In a new effort to encourage black children to study French, the state recruited him and more than 40 other black native French speakers to teach their language in south Louisiana's public schools. During the past two years, the search has spread to the Caribbean and even far-off countries like Cameroon.

This quest to rekindle pride in the past through language stretches well beyond the Bayou State. From the Navajos in Arizona and the Abenaki of Vermont to Hawaiians on the big island, groups are using ancestral tongues to strengthen ties to their cultural heritage.

Indeed, the new recruiting in Louisiana has been driven by the concern that blacks have become disconnected from the state's French culture. In the 19th century, a majority of south Louisiana's blacks spoke Creole, a language partly derived from French. But now, most black children are far removed from their families' French-speaking roots: They consider French a language for whites.

"A lot of these kids have never seen a black person speak French, so they don't identify with the language, they don't think it's for them," says W. Paul Cluse, president of Creole Inc. "Of course, teachers of European descent can do a great job with black kids, too, but having a black teacher can really kindle their interest in French."

Like many other cultural elements in the deep South, French in Louisiana developed differently among blacks and whites. Cajun French, which linguists consider a dialect of Parisian French, developed among whites who immigrated to rural south Louisiana from French Canada in the 1700s.

Creole was created out of the swirl of languages - French, Spanish, and the slaves' African tongues - that came together on Africa's Gold Coast and in the Caribbean at the height of the slave trade. Because so many slaves poured into the port of New Orleans in the 18th and 19th centuries, a distinct version of Creole developed in south Louisiana. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Note: primary sources have slightly different requirements for citation. Please see these guidelines for more information.

Cited article

Louisiana Links Blacks to Their French Roots ; the State Has Recruited French Teachers from the Caribbean and Africa to Promote Creole Heritage
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
Items saved from this article
  • Highlights & Notes
  • Citations
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Search by... Author
    Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.