Seven Books of History against the Pagans

By Trompf, Garry W. | The Catholic Historical Review, October 2012 | Go to article overview

Seven Books of History against the Pagans


Trompf, Garry W., The Catholic Historical Review


Seven Books of History against the Pagans. By Paulus Orosius. Translated with an introduction and notes by Andrew T Fear. [Translated Texts for Historians, Vol. 54.] (Liverpool: Liverpool University Press. Distributed by the University of Chicago Press. 2010. Pp. viii, 456. $3995 paperback. ISBN 978-1-84631-239-7.)

In Paulus Orosius's Historia adversus paganos (c. 418 AD) we possess the only universal history surviving intact from the ancient Greco-Roman world, its narrative starting from Adam himself and ending with the Visigoth king Vallia in 415.To have this monumental work well translated, introduced, and annotated is a timely boon, and not only for historians of antiquity but also for classicists and patrologists.We should not let the previous English translator of the Historia go unappreciated, for Roy Deferrari, who rendered a version for the series The Fathers of the Church that he edited, was surely one of the great Catholic educators of the twentieth century and a brilliant Latinist. But Deferrari completed his account later in life (attempting to better Irving Woodward Raymond's efforts in the 1930s), and Andrew T. Fear's translation is tighter, coming also with a more up-to-date knowledge of research into later antiquity that the newly prestigious series Translated Texts is meant to purvey.

For every name mentioned in the text, readers are provided with short biographical notes or directions to a relevant prosopographic entry, and with most place names clarifications are provided (often with cross-references to mentions in other ancient authors). Whenever Orosius cites his sources or they can be traced, the relevant details are provided, and occasionally one finds incisive comments on his idiosyncratic interpretations. It is not as if Fear were the first to attempt this- and perhaps attention should have been given to Enrique Gallego-Blanco 's and also Rodrigo Furtado's prior forays into this exercise, in Spanish (1983) and Portuguese (2000) respectively- yet the English result is more accomplished. The end product shows the benefits of the massive (largely Anglophone) industry in researching late-antique history over the last half-century. …

The rest of this article is only available to active members of Questia

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this article

This article has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this article

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited article

Seven Books of History against the Pagans
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.