"In Another Twenty Years, the World Will Belong to Us!"
Beijing No. 101 Middle School Red Guard
Source: Red Guard Congress New Beijing University Middle School "Jinggangshan" Regiment Headquarters , ed., Dazibao xuan (Selected Big-Character Posters) ( Beijing, 1967), p. 22.
To the fucking bastards of the Beijing University Middle School "Jinggangshan" Regiment:
Today you may be jumping for joy, but just you wait! One day you crazy donkey-heads and sons of bitches had better watch out! In another twenty years, the world will belong to us sons of cadres and you will be out of the way! Today you have struggled against our people, but you shall have to pay for this blood debt. So don't you fuckers get merry too early.
You may be real activists or fake activists, but no matter what, you will not get to shoulder the heavy burden of revolutionary responsibility. The world is ours, the nation is ours, society is ours.1 Sons of bitches, try to find a way out of this one!
On 13 April, you went so far as to trample on the "Sixteen Points" and physically molest our two revolutionary comrades Peng Xiaomeng and Gong Xiaoji. You could hardly be more reckless!
Peng Xiaomeng, Gong Xiaoji, and Niu Wanping are good sons [sic] of cadres, and their main orientation has been correct from the beginning.2 If you try to convene another meeting like the one on 13 April, we old Red Guards won't be polite anymore!____________________