Notes to Text on Page 118
3
Q1 omits all punctuation after "Ape." Q2, C, M, G have a period.
4
ZQ1 has a period after "misse;" HQ1, PQ1, MQ1, BQ1, XQ1, YQ1, Q2, a dash. moppes. C, M: mouthes. G places the stage direction after "Carthaginians." See
the note.
6
G places "Dances" in the middle of the line.
7
G inserts: Gives him an apple.
13
Modern punctuation would require a stop after "So." C, M, G have a dash.
The semicolon after "image," found in HQ1, MQ1, PQ1, BQ1, XQ1, YQ1, Q2 is an
emendation of the comma found in ZQ1.
25
The interrogation point after "hams" is not found in ZQ1, but is supplied in the
other six copies of Q1 and in Q2.
26
shooe. A larger fount used for the first "o" in this word has caused a half impression of the "o" following in all copies of Q1, except ZQ1, giving it the appearance
of an inverted "c."
29
A comma after "from" appears in ZQ1, but has been deleted in the other six copies
of Q1, and Q2.
