The Feminist Encyclopedia of French Literature

By Eva Martin Sartori; Colette H. Winn et al. | Go to book overview

Q

Querelle des anciens et des modernes. The frequently renewed debate over the relative merits of ancient wisdom and modern genius* was revived in the late 1680s and prolonged (in what is called the Quarrel's second phase) by the polemic surrounding a new translation of The Iliad ( 1711). The translator, Madame Dacier *, wished to bring the beauties of the Greek text to a broader French public and thereby add support to the Ancients' side of the debate. Exceptionally well educated, Dacier had learned Greek and Latin from her father and had several translations to her credit by the time of her marriage to André Dacier, classicist and secretary of the French Academy. Houdar de La Motte, a leader of the Modernist opposition, held that Homer was an imperfect writer and published his own "improved" translation. He was supported by the prominent salonnière Madame de Lambert*. Discussion of the issue continued over the next decade and produced, among others, Fénelon's famous letter to the French Academy. Control of that body was a prize coveted by both sides. Lambert's efforts were crucial both in electing pro-Moderns to the Academy and in bringing about a reconciliation of the two sides. Many issues raised by the Quarrel were significant for eighteenth-century women. If few men of the period could read classical Greek, even fewer women were allowed that privilege. It is arguable that educated women would naturally choose the Moderns' role, given their historic exclusion from classical education. Furthermore, as the Moderns argued from Cartesian principles of clarity and reason against the weight of authority, they found allies among women whose emerging rights were often at odds with traditional authority. The relationship between progress in the arts, letters, and science, on the one hand, and the status of women, on the other, was clearly a logical one. The debate further illustrates the role of the salon* itself as an important site of cultural discourse.

Caryl L. Lloyd

-447-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Feminist Encyclopedia of French Literature
Table of contents

Table of contents

  • Title Page iii
  • Contents v
  • Preface vii
  • Note x
  • A Feminist History of French Literature xi
  • Bibliography xv
  • Bibliography xx
  • Bibliography xxiii
  • Bibliography xxvi
  • Bibliography xxx
  • Bibliography xxxv
  • A 3
  • B 34
  • C 72
  • D 137
  • E 171
  • F 195
  • G 223
  • H 250
  • I 266
  • J 275
  • K 280
  • L 287
  • M 333
  • O 400
  • P 404
  • Q 447
  • R 451
  • S 483
  • T 524
  • V 542
  • W 554
  • Y 563
  • Appendix A: General Bibliography 567
  • Appendix B: Chronology of French Women Writers 573
  • Index 585
  • Contributors 631
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
/ 638

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.