Fourteenth Century Verse & Prose

By Kenneth Sisam | Go to book overview

II
SIR ORFEO

Sir Orfeo is found in three MSS.: (1) the Auchinleck MS. ( 1325-1350), a famous Middle English miscellany now in the Advocates' Library, Edinburgh; (2) British Museum MS. Harley 3810 ( fifteenth century); (3) Bodleian MS. Ashmole 61 ( fifteenth century). Our text follows the Auchinleck MS., with ll. 1-24 and ll. 33-46 supplied from the Harleian MS. A. J. Bliss, Sir Orfeo, Oxford 1954, prints all the texts.

The story appears to have been translated from a French source into South-Western English at the beginning of the fourteenth century. It belongs to a group of 'lays' which claim to derive from Brittany, e.g. Lai le Freine, which has the same opening lines (1-22); Emaré; and Chaucer Franklin's Tale.

The story of Orpheus and Eurydice was known to the Middle Ages chiefly from Ovid (Metamorphoses x) and from Virgil (Georgics iv). King Alfred's rendering of it in his Boethius is one of his best prose passages, despite the crude moralizing which makes Orpheus's backward glance at Eurydice before she is safe from Hades a symbol of the backslider's longing for his old sins. The Middle English poet has a lighter and daintier touch. The Greek myth is almost lost in a tale of fairyland, the earliest English romance of the kind; and to provide the appropriate happy ending, Sir Orfeo is made successful in his attempt to rescue Heurodis. The adaptation of the classical subject to a mediaeval setting is thorough. An amusing instance is the attempt in the Auchinleck MS. to give the poem an English interest by the unconvincing assurance that Traciens (which from 'Thracian' had come to mean 'Thrace') was the old name of Winchester (ll. 49-50). Probably we have in this MS. a copy of the rendering given by some minstrel at Winchester.

-13-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Fourteenth Century Verse & Prose
Table of contents

Table of contents

  • Title Page iii
  • Contents v
  • Introduction ix
  • The Texts xlv
  • Select Bibliography xlvi
  • I - Robert Mannyng of Brunne's Handlyng Synne Begun 1303 1
  • II - Sir Orfeo 13
  • III - Michael of Northgate's Ayenbyte of Inwyt 32
  • IV - Richard Rolle of Hampole 36
  • V - Sir Gawayne and the Grene Knight About 1350-75. 43
  • VI - The Pearl 57
  • VII - The Gest Hystoriale of the Destruction of Troy 68
  • VIII - Piers Plowman (1362-1400) 76
  • IX - Mandeville's Travels 94
  • Epilogue. 104
  • X - The Bruce Written in 1375 by John Barbour. 107
  • XI - John Wiclif 115
  • XII - John Gower D. 1408. 129
  • XIII - John of Trevisa's Translation of Higden's Polychronicon 1387. 145
  • XIV - Political Pieces 151
  • XV - Miscellaneous Pieces in Verse 162
  • XVI - The York Play 'Harrowing of Hell' 171
  • Xvii the Towneley Play of Noah 185
  • Notes 204
  • Appendix the English Language in the Fourteenth Century 265
  • A Middle English Vocabulary 293
  • Glossary 297
  • Index of Names. 455
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
/ 464

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.