Oral Traditions of Anuta: A Polynesian Outlier in the Solomon Islands

By Richard Feinberg | Go to book overview

Eleven
Love and War: Relations with Rotuma

Text 27
Arrival from Rotuma
[Narrated by Pu Nukumarere
with the assistance of Pu Tokerau]

Ko te vaka a Rotuma ne au. Te penua ne oro o taa te marara.

Pu Nevaneva ne kairo aru ki ei. Te vaka ne rere mai i te Rotomuriava. Pu Nevaneva ne oko ki te vae vaka.

Ko naatou ne tuku te tipa ki a Pu Takaraua ke nonoo ki na uua. Ko te tipa kairo mau. Ne mavete ipo.

Naatou ne nonoo ki te uua o Pu Tokerau. Ne mau i ei. Nga paapine ne kararanga, ko Pu Nevaneva ku oko ki te vaka. Pu Tokerau ne rere ipo. Taapi na tao. Ko ia ne rere ipo ki te Mataapanga Rai.

Ko Pu Raropita mo Pangarati ne pai taranga i te pungaavaka o te vaka paia naaua ne mamata ki a Pu Tokerau ne rere ipo.

A Rotuman canoe came. The [men of] the island went to paint themselves with charcoal.

Pu Nevaneva did not go there [with the other Anutan men]. The canoe sped toward the island at Te Rotomuriava. 1 Pu Nevaneva drew near the canoe.

They [the Anutans] offered a pearl shell to Pu Takaraua to tie to his neck. 2 The pearl-shell pendant was not secure. It untied and fell down.

They tied [the pearl shell] to Pu Tokerau's neck. There it was secure. The women remarked that Pu Nevaneva had reached the canoe. Pu Tokerau ran down, carrying his spear. He ran down to te Mataapanga Rai. 3

Pu Raropita and Pangarati conferred on the deck of the canoe because the two of them spied Pu Tokerau as he ran down. 4

-173-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Note: primary sources have slightly different requirements for citation. Please see these guidelines for more information.

Cited page

Bookmark this page
Oral Traditions of Anuta: A Polynesian Outlier in the Solomon Islands
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
Items saved from this book
  • Bookmarks
  • Highlights & Notes
  • Citations
/ 296

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA 8, MLA 7, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Search by... Author
    Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.