The Antiquities of Constantinople

By Pierre Gilles; John Ball et al. | Go to book overview

PREFACE

THIS VOLUME PRESENTS A SECOND EDITION OF JOHN Ball's 1729 English translation of The Four Books of the Antiquities of Constantinople, which was written by Pierre Gilles and published posthumously in 1561. No other edition of an English translation of this work has been available since that time, despite the fact that this is a fundamental text on one of the principal cities of both East and West.

In an attempt to make this work accessible to the modem reader -- as with Italica Press's entire series of Historical Travel Guides -- the editors have followed certain stylistic principles. The language, punctuation, capitalization and spelling of Ball's translation of both the text and Gilles' preface have been modernized. The Latin has been consulted occasionally, but this is neither an attempt at a new translation nor simply a reprint of the Ball translation. Ball's own English preface has been reprinted verbatim with only the capitalization modernized. Ball's translation has its own historical interest and obviously, a life of its own beyond the work of Gilles. Although it is not a perfect translation, apparently not always thorough and complete, we have chosen to work with this text rather than allow the work of Gilles to remain unknown to an English-speaking audience while waiting for another translation.

Several features have been added to this edition. An introduction brings the entire work into perspective for a modern audience, giving the historical background of the city, the period, the book and its author. A series of four new maps are keyed to the four books of the text and a

-ix-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Antiquities of Constantinople
Table of contents

Table of contents

  • Title Page iii
  • Contents vii
  • Illustrations viii
  • Preface ix
  • Introduction xi
  • Notes xxix
  • Translator's Preface xxxiii
  • Author's Preface xxxvii
  • Book One 1
  • Book Two 51
  • Book III 125
  • Book IV 169
  • Glossary 225
  • Bibliography 235
  • Index 239
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Help
Full screen
/ 253

matching results for page

    Questia reader help

    How to highlight and cite specific passages

    1. Click or tap the first word you want to select.
    2. Click or tap the last word you want to select, and you’ll see everything in between get selected.
    3. You’ll then get a menu of options like creating a highlight or a citation from that passage of text.

    OK, got it!

    Cited passage

    Style
    Citations are available only to our active members.
    Buy instant access to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

    "Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

    1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

    Cited passage

    Thanks for trying Questia!

    Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

    Your work will be lost once you leave this Web page.

    Buy instant access to save your work.

    Already a member? Log in now.

    Author Advanced search

    Oops!

    An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.